«Detta är en utskrift från Göteborgs-Posten.
Uppdaterad: 2007-05-10 14:21
Garbomärke
världens vackraste
STOCKHOLM
Världens vackraste frimärke 2005 är svenskt och har Greta Garbo som motiv. Bakom utmärkelsen står den österrikiska frimärksorganisationen Wipa, kungör Posten AB i ett pressmeddelande på torsdagen.
"Jag är mycket stolt över att vi fått detta pris. Det vinnande frimärket är en kombination av en vacker kvinna, ett fantastiskt fotografi, en välgjord gravyr och ett tryck av högsta kvalitet", skriver Britt-Inger Hahne, chef för Posten Frimärken.
Frimärket, med valören tio kronor, har graverats av Piotr Naszarkowski. Det vann även när svenska folket röstade fram Årets frimärke 2005.
TT»

Ou seja:

«O selo mais bonito do mundo do ano 2005, é sueco, e tem Greta Garbo como motivo. O prémio foi concedido pela organização filatélica austríaca WIPA, e anunciado na quinta-feira pela Posten AB.

Estou muito orgulhosa por este prémio. O selo é a combinação de uma mulher bonita, uma fotografia fantástica, uma gravura bem executada, e uma impressão da maior qualidade. Disse Britt-Inger Hahne, chefe dos "Selos Posten".

O selo com o valor de 10 coroas, foi gravado por Piotr Naszarkowski. Este selo foi também o vencedor, após uma votação do povo sueco para o Selo do Ano de 2005.»

Fonte e tradução do amigo JA (obrigado!)