Orlando se vai tornando cada vez mais furioso à medida que vê Angélica claudicar por Sacripante, Rinaldo e Medoro. Um portento, este épico de Ariosto.

Contudo, lá do outro lado, espreitam «O Pirata» e Horatio Hornblower, dois dos maiores ícones aventureiros da estante do meu imaginário de Walter Scott e de C.S.Forester, em edições da Portugália e da Romano Torres, depois de décadas de letargia por debaixo das memórias, respectivamente, da afamada BD da Brasil-América e da mão de mestre de Raoul Walsh (e inesquecíveis papéis de Peck & Mayo).