No que toca ao xadrez, as referências cinéfilas, pese embora este simpático «Joueuse», continuam a ser «Chess Fever» (1925), pela demência viciante do jogo; «La Diagonale du Fou» (1984), pelo que pode haver em volta de uma final do Mundial; e «The Thomas Crown Affair» (1968), obviamente, pela sequência mais sensual de todas quanto o cinema nos deu à volta de um tabuleiro de xadrez. Sejamos claros.

A quase estreante realizadora Caroline Bottaro, contudo, empenha-se bem nesta espécie de «Il Postino» revisitado, em que uma sempre impecável Sandrine Bonnaire abraça o xadrez como forma de emancipação num meio pequeno demais para a sua dimensão de Mulher. Um Kevin Kline, quase irreconhecível, assume-se como “Pigmaleão” na arte de jogar xadrez, e o resto é paisagem (a bela Córsega em volta de Ajaccio) e uma música a fazer lembrar «La Stanza del Figlio», aliás do mesmo compositor.


N.B.: No xadrez não se deve diz Rainha, mas sim Dama. Tal como não existe “xeque à rainha”, apenas ao Rei, e sempre que existe, deve-se anunciar somente “Xeque”.