Recuso-me a aceitar este provérbio como infalível, mas há pouco: apitadela monumental, carro a guinar junto ao lancil do passeio, transeuntes ofendidos - Betty Boop estica o dedo. É o progresso.