No canapé, o confronto foi entre cerca de 60 índios, das tribos Apache, Cheyeene e Comanche (pelo menos, assim são identificáveis pela Timpo,Britains e Details), e rostos-pálidos em igual número, repartidos pela 7ª Cavalaria, cowboys e mexicanos (os sulistas ficaram de fora, por não caberem no plateau improvisado).


A cena era um assalto dos peles-vermelhas à cidade, às diligências e carroças e ao forte da 7ª. Pelo meio estavam também 2 tendas de índios, 2 fogueiras e 2 pirogas. Infantaria e cavalaria; 2 prisões, 2 saloons e um banco. O resultado foi que ninguém saiu ferido da contenda, e todos voltaram felizes para as respectivas caixas.