«Expiação» é, claramente, um filme bonito, romântico e novelesco. No bom sentido, no mau sentido? A culpa será da escrita de Ian McEwan, versão menor de Somerset Maughan? Da clara divisão do filme em dois, em que a primeira parte surpreende os mais habitués do género, com uma montagem «moderna» e alguns planos arty inesperados; e uma segunda parte lamechas, foto-novelesca, de puxar fácil à lágrima, e com clichés inevitáveis?

O certo é que ninguém poderá ficar indiferente à excelência de Keira (eu, renitente, me confesso - mil desculpas, PM), que nos dá, em três ou quatro cenas, com a ajuda do realizador, Joe Wright, por certo, um bouquet digno de figurar, per si, na cerimónia dos Óscares (ela e mais o director de fotografia, o responsável pela montagem e o director artístico): a cena junto à fonte; a pose, na prancha do lago; o «exercício de espaldar», na biblioteca, e, aquele close-up em que Keira pede a James McAvoy que regresse para ela, sussurrando-lhe ao ouvido, com olhares e gestos calibrados ao milímetro.