Não fora de Neil Jordan e só poderia ser de John Ford, este «Ondine», que mais não é do que uma bela adaptação, aos tempos que correm e às terras da Irlanda e às tradições celtas, da narrativa mitológica e romântica, tão tipicamente germânica, da ninfa das profundezas, celebrizada pela novela fantasiosa homónima de La-Motte Fouqué. Com efeito, Jordan é um irlandês inveterado e por este filme não faltam o típico humor irónico dos diálogos, os elementos naturais que condicionam o pathos irlandês, etc. Collin Farrel está perfeito enquanto pescador que tece a própria “rede” amorosa onde há-de cair, qual peixe enfeitiçado por cântico de alguma selkie, meia mulher meia foca.