Quem não viu o original francês, rumo ao Norte, devia ter visto, para perceber as diferenças e fazer justiça: na questão das remakes, raramente estas se sobrepõem aos originais e no caso cumpre-se a máxima; a língua italiana joga bem com este tipo de comédia, e metade do filme é … Itália.

O resto de « Benvenuti al Sud» é um chorrilho de lugares-comuns, alguns gags bem sucedidos (a sequência do fogo-de-artifício, a academia do queijo, por exemplo) e algumas interpretações bem conseguidas (Angela Finocchiaro, sobretudo), e demasiadas tentativas, vãs, de superar o original francês. Não aquece nem arrefece.