Quem for ver «As Aventuras de Tintim - O Segredo do Licorne» (*) na expectativa de rever os desenhos e as personagens mágicas de Hergé “simplesmente” animados na tela, desengane-se desde já porque Spielberg soube, e bem, resistir à tentação da decalcomania de Tintim, Haddock, Dupont et Dupond, etc., evitando assim arriscar-se a cair (eu diria mesmo, na certeza de cair), em mais uma daquelas medíocres, más e também péssimas, adaptações da BD ao grande écran (e ao pequeno, claro). Ou seja, Spielberg (e Jackson, imagino), resolveu fazer o seu Tintim, ponto. Recorreu para isso a uma tecnologia em estado de arte e a um punhado de artífices do mais valioso que a sua já velhinha trupe nos deu (com John Williams à cabeça), o resto é Spielberg no seu estado mais puro, i.e., acção desenfreada, deslumbramento visual, aproveitamento de toda a extensão da grande tela, humor irresistível e muito, muito entretenimento; pouco lhe importando uma fidelidade ao original em papel e capa dura, ou mole, conforme as edições.

Nesse contexto, este filme de Spielberg arrisca-se mesmo a ser o melhor contributo para o relançamento da BD de Tintim a partir de agora, se é que ele, o herói, dele precisava. Dito, isto, fica o protesto pelos nomes que muitas das personagens e dos locais da aventura assumem em inglês, completamente estapafúrdios, diga-se. Sequências notáveis, são as do genérico inicial (pura animação, aliás) e a da feira; sofríveis, a do cais e da fuga do porto mediterrânico. Personagem irresistível, tanto no papel como na tela: Milu, por sinal a única personagem completamente digitalizada. Por mim, e em relação às «Aventuras de Tintim», continuarei em busca dos exemplares ainda em falta, de capa dura e dimensões normais, coisa agora rara por força das edições recentemente colocadas à venda em formato mais pequeno, vá-se lá saber porquê…


(*) Não me apanham em 3-D, portanto.