À falta do original em inglês, resta-me comemorar Homem-Macaco relendo de uma assentada os vários tomos da fabulosa «Terramarear» de antanho (às malvas o facto de estar em brasileiro...), que da Cinco de Outubro dos anos 30 rumaram às Penhas Douradas, e destas a Cascais, em finais de 70, para nem há 15 anos repousarem merecidamente ali em frente, devidamente encadernados a meia francesa de pele com cantos. Viva E.R. Burroughs!