Há bocado, depois das dores na articulação voltarem, senti-me Jack Torrance, mas arrastando o meu pé esquerdo; vociferando obscenidades a tudo e todos, furioso com os deuses e os demónios, próximos e ausentes, perdido no labirinto do Hotel Overlock, tiritando de frio e de machado na mão.