Aparentemente, este «Millenium 1 - Os Homens que Odeiam as Mulheres» tinha tudo para dar certo enquanto adaptação para a tela do homónimo de escaparate, a modos que a versão sueca da saga de Hannibal Lecter: facilidade da produção ser também sueca, os ambientes e no limite, a própria essência da alma nórdica. Nada disso. O filme começa logo a patinar onde menos se esperaria, ou seja, no desenrolar da história. Até mesmo o belo idioma sueco parece soar a falso. Resumindo e concluindo: policiais é com os americanos, ponto... e que me perdoe Melville.