"Big Sleep" (1946), revisão em alta(íssima):

She tried to sit in my lap while I was standing up.